下記の日時でシステムメンテナンスがあるためカード決済が行えなくなります。（他の決済方法は問題ありません。）

■サービス停止予定日時
2010年8月23日（月）AM 3:00 ～ AM 5:00
2010年8月30日（月）AM 3:00 ～ AM 5:00

この時間にカード決済を行おうとするとエラーが出て前に進めません。
他の決済方法に変えてお進みください。

ご不便をおかけいたしますがご理解いただきますようお願い申し上げます。